-
1 bottom holding wrench
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottom holding wrench
-
2 air-operated bottom holding wrench
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > air-operated bottom holding wrench
-
3 грунт на якорном месте
Naval: holding bottom, holding groundУниверсальный русско-английский словарь > грунт на якорном месте
-
4 хорошо держащий грунт
Naval: good holding ground, holding bottomУниверсальный русско-английский словарь > хорошо держащий грунт
-
5 нижний ключ с пневматическим приводом для бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижний ключ с пневматическим приводом для бурильных труб
-
6 отстой
1) General subject: ale grains, ales, deposit, dregs, emptying (на дне сосуда), heeltap, residue, residuum, sediment, settling, sludge, sucks2) Naval: holding anchorage3) Colloquial: it sucks (slang: of something bad), lousy (youthspeak - молодежный жаргон)5) Engineering: bulking sludge, dreg, lees, residual, settlement, settlings, sink (грязи), bleeding6) Chemistry: residual matter7) Economy: bottom of the barrel8) Automobile industry: sedimentation (напр. топлива), settling (топлива, масла), parking (автотранспорта)10) Jargon: a waste of time (referring to a job, party etc.), stinks (аналог "sucks"), bullshit11) Oil: basic sediment, bottom, bottom sediment, bottom settlings, bottoms, bushwash (на дне нефтяного резервуара), feculence, feculency, settling-out (бурового раствора), slush, muck12) Food industry: foot (после слива жира)13) Ecology: settings14) Sakhalin energy glossary: Laying-up15) Polymers: bottom settling, break, foots, mud17) General subject: sediment (в топливном баке), sludge (смазочного масла)18) Chemical weapons: settling (отстаивание)19) Makarov: ale-grains, emptyings, grounds20) Gold mining: decant21) Electrochemistry: slime22) General subject: dregginess -
7 нижний ключ с пневматическим приводом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижний ключ с пневматическим приводом
-
8 оттяжка
1) General subject: heel dragging, heel-dragging, holdout, stay, tarriance, tarry, (используемая стропальщиком) tag line (амер., строительство / нефтегазовое)2) Geology: standing rope3) Naval: back-rope, backstrap, bull line, distance line, guide rope, guy, halyard (напр. антенны), haulback, inhaul, lazy guy, outhaul, outhauler, pass rope, slewing guy, stay (столба, мачты), steadying line, tie-down, tricing pendant, tripping line, vang4) Colloquial: a bender, a carouse, a high old time (отдых, расслабление a rowdy party or pastime)5) Sports: quickdraw (в скалолазании)6) Engineering: anchor rope, anchor wire, back line, back stay, backstay, brace, bracing wire, bridle (контактной сети), contra wire, guy line (трос), guy rod, guy rope (трос), guy wire (трос), guyline, guyrope, guywire, halliard (напр. антенны), halyard (антенны), hauler, holding down (в процессе петлеобразования), holding-down (в процессе петлеобразования), jack stay, main carrier cable, pennant (трала), pointing (шлицевание проволоки для волочения), span (антенны), stay bar, stay guy (опоры), stay rod, stay rope, stay wire, stay-guy (опоры), stretching wire, strut, tagging (конца прутка для волочения), tension cable, tension guy, tension member, vertical stay7) Construction: anchor stay (колонны, мачты), anchor-line, anchorage, back leg, back-guy, back-stay cable, guy cable, guy leg (вантового крана), rope guy, stretcher, tieback8) Railway term: curve bracket, curve pull-off, pull-off, pull-off wire (на кривой контактной сети), stay wire (контактная сеть), wire guy9) Architecture: anchor roost, guy roost, stay roost11) Forestry: bull rootwood, guy rootwood, haul back12) Textile: draw-off (полотна с игл вязальной машины), take-down13) Oil: anchor line, anchoring line, guy (мачты, буровой вышки), guy line, guy wiper, guyline (guy line), span rope (буровой вышки), tie-back14) Special term: guide-rope15) Oilfield: guy guy wire16) Automation: drawing-out18) Makarov: back stay (вантового крана), backing stay, beating, guy (антенны), guy-wire (антенны), haul back (при механизированной трелёвке), tie member19) oil&gas: guy-line, guy-rope, turning bottle (применяют для натяжения тросов)22) Mountain climbing: runner, sling (без карабинов) -
9 плохо держащий грунт
Универсальный русско-английский словарь > плохо держащий грунт
-
10 склад
1) General subject: arsenal, blockship, breed, cast (ума, характера), constitution (the constitution of one's mind - склад ума), contour, depositary, depot, disposition, green-room, hangar, harmony, hoard, make (характера), make up (ума, характера), mould, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, repertory, repository, self, sense, stockroom, storage, store, texture, turn (характера), warehouse, wareroom, way, wh, depository, yard, attitude (ума, например)2) Biology: make-up (характера)3) Naval: bond4) Medicine: habit5) Obsolete: promptuary, storehouse6) Military: depot activity, (полевой) dump, magazine, naval ammunition depot, park, stocking depot, storage activity (запасов), storage depot, storage site, staging area7) Engineering: dump, pantechnicon, shop, stock, stocker, stockpile, storage area, storage facility, storage room, storage space, store house, storeroom8) Agriculture: (лесной) storage yard9) History: garderobe10) Construction: goods shed, stack-yard, storage place, storage structure, storage warehouse, store building, store-room, staple12) Railway term: conservatory, goods depot, shed13) Law: entrepot14) Economy: depot installation, shed it, stock (готовых изделий или полуфабрикатов), stock rooms, stockhouse, stockyard, warehouse facilities15) Automobile industry: bond room, packhouse, stock room (материалов)17) Forestry: collecting depot, deck, header, holding area, landing, pile bottom, storage yard (лесной), yard (лесной)18) Metallurgy: stock (готовых изделий), store room19) Psychology: composition (ума), configuration (психики), habitus20) Oil: (товарный) warehouse21) Astronautics: farm, storage magazine22) Mechanic engineering: stacker23) Silicates: stackyard, storage yard, (открытый) yard24) Mechanics: stock room25) Advertising: storing room27) Warehouse: holding, storage facilities, terminal28) Polymers: catchall29) Automation: warehousing30) Quality control: storing shed31) Arms production: depot establishment32) Cables: storage assembly34) Aviation medicine: habit (характера)35) Makarov: packing shed, self (человека)36) SAP.tech. SLoc, StLoc, stor. loc., storage location, whse37) Logistics: administrative dump, parking ground, stockage point, storage plant, storeholding installation, stores and equipment depot, stores distribution point, supply depot, supply dump, supply room, supply warehouse38) Microsoft: inventory -
11 чан
( для пива) tun, pan хим., tank, tub, trough, vat* * *чан м.
vat, tank, tubброди́льный чан — fermentation vat, fermenting tub, fermenterвиноде́льческий чан — wine vatчан для вы́держки пищ. — holding vat, holding tankчан для выма́чивания — soaking vat, steeping tankчан для пивно́го су́сла, фильтрацио́нный — fauter tank, fauter tubчан для тузлукова́ния шкур — hide curing vatдрожжерасти́льный чан — yeast growing vat, yeast culture [yeasting] tankдуби́льный чан — tanning vatзамо́чный чан — soaking vat, steeping tankзапа́рный чан — steaming, vat steamerзато́рный чан — mash vat, mash tubзо́льный чан кож. — liming pitкраси́льный чан текст. — dye vatкупа́жный чан пищ. — blend tankмо́ечный чан пищ. — washing vat, washing tankоса́дочный чан горн. — precipitator, precircuition [sedimentation] tankотбе́льный чан текст. — bleaching vat, bleaching tankотмо́чный чан кож. — soaking pitотсто́йный чан — settlerпосо́лочный чан — salting tank, salting tubчан со́кового хо́да кож. — colouring vat, colour pitчан с фильтру́ющим дном — filter-bottom tankфильтрацио́нный чан — filter vat, straining tankшпари́льный чан — scalding vat, scalding tank* * * -
12 горизонт
1. м. horizon«горизонт событий», радиус чёрной дыры — event horizon
видимый горизонт; мнимый горизонт — apparent horizon
2. м. горн. геол., horizon, level, floorСинонимический ряд:интерес (сущ.) интерес; круг интересов; кругозор; окоем -
13 нижний ключ с пневматическим приводом
Универсальный русско-английский словарь > нижний ключ с пневматическим приводом
-
14 нижний ключ с пневматическим приводом для бурильных труб
Drilling: bottom holding wrenchУниверсальный русско-английский словарь > нижний ключ с пневматическим приводом для бурильных труб
-
15 нижний ключ с пневматическим приводом для развинчивания бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > нижний ключ с пневматическим приводом для развинчивания бурильных труб
-
16 решение
1) General subject: adjudge, answer (задачи), award (судей, арбитров), (that was her choice-она сама так решила) choice, conclusion, decision, decision about (smth.) (о чем-л.), decree, derivation, determination, finding (присяжных), judgement, judgement (в государственном арбитраже, в суде), pronouncement (суда), railroad, resolution, resolve, resolving, rethink, rethink (и т.п.), ruling (суда, председателя собрания), settlement, solution, solving, verdict, vote (принятое большинством), commitment4) Engineering: fix5) Construction: concept6) Mathematics: attack (как действие), nonzero solution7) Railway term: development8) Law: action (в тексте протокола собрания, заседания), answer (вопроса), arbitral award, authorization (конгресса), conclusion (суда), decision (суда), decree (суда), disposition (по делу), holding, ruling (суда), sentence (церковного суда), solution (вопроса и т. п.), solution (вопроса и т.п.), terminer9) Economy: judgment10) Accounting: action12) Diplomatic term: act (суда), answer (вопроса и т.п.), procedure, ruling (председателя собрания и т.п.), satisfy14) Jargon: (спортивного вопроса bottom line, (предсказание) call (That was a good call, Mike. Это было хорошее решение, Майк.)15) Information technology: decision contents18) Drilling: issue19) EBRD: determination (юр.)23) leg.N.P. case25) Makarov: approach (в технике, архитектуре и т.п.), decision (выбор), decision (выбор курса действий), design (в технике, архитектуре и т.п.), despatch, dispatch, resolution (спора), result (задачи), solution (проблемы и т.п.), solution (уравнения, задачи), treatment (в технике, архитектуре и т.п.), working26) Security: resolution (задачи или проблемы) -
17 В-65
НА ВЕСУ держать что (less often кого), держаться и т. п. PrepP Invar adv(to hold, keep etc sth. or, occas., s.o) in a hanging position, without support from below or supported only by a persons hand(s): (hold s.o. or sth. (keep s.o. or sth., remain etc)) suspended (dangling) in midair (mid-air)(hold s.o. sth.) in midair hanging in midair (hold (keep etc) sth.) balanced (in one's hand (hands)) (in limited contexts) (weigh sth.) in one's hand(s) hold up sth.Гай ухватывает Ленчика за горло обеими руками, перетягивает за стену и держит на весу (Солженицын 8). Gai grabs Lennie by the throat with both hands, pushes him over the wall and holds him there in mid-air (8a).Вместо того чтоб держать посылку бережно на весу, неопытный посланец кинул её на дно телеги... (Салтыков-Щедрин 1). Instead of keeping the parcel carefully balanced, the inexperienced messenger tossed it into the bottom of the wagon... (1a).Евсей щепал лучину. Ловко, красиво сбегал с полена тонкий розовато-белый ремень... А когда этот ремень совсем отделился от полена, Евсей не дал ему упасть на пол, а быстро подхватил его и покачал на весу: а ну-ка, скажи, друг-приятель, на что ты пригоден... и бросил отдельно, в сторону от растопки, - надо полагать, для дела (Абрамов 1)....Evsei was chopping kindling. A thin pinkish-white strip came beautifully away from the log....And when the strip had detached itself completely from the log, Evsei did not let it fall to the ground, but quickly caught it up and weighed it in his hand: Well now, my dear friend, tell me what you're fit for....Then he tossed it over to a place separate from the kindling, presumably to use for some job (1a)....Два ружья разом грохнули, хрипло завизжала Калинка, бросившаяся под ноги качнувшемуся вперед медведю... Ду-дырев и Митягин стояли не шевелясь, держа на весу ружья, всё ещё сочившиеся дымком (Тендряков 1)....Ttoo rifles cracked simultaneously. Kalinka gave a hoarse yelp and threw herself at the feet of the bear as he swayed forward....Dudyrev and Mityagin stood stock-still, holding up their rifles which were still smoking (1a). -
18 на весу
• НА ВЕСУ держать что (less often кого), держаться и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to hold, keep etc sth. or, occas., s.o) in a hanging position, without support from below or supported only by a persons hand(s):- (hold s.o. or sth. <keep s.o. or sth., remain etc>) suspended (dangling) in midair < mid-air>;- (hold s.o. < sth.>) in midair;- (hold <keep etc> sth.) balanced (in one's hand < hands>);- [in limited contexts](weigh sth.) in one's hand(s);- hold up sth.♦ Гай ухватывает Лёнчика за горло обеими руками, перетягивает за стену и держит на весу (Солженицын 8). Gai grabs Lennie by the throat with both hands, pushes him over the wall and holds him there in mid-air (8a).♦ Вместо того чтоб держать посылку бережно на весу, неопытный посланец кинул её на дно телеги... (Салтыков-Щедрин 1). Instead of keeping the parcel carefully balanced, the inexperienced messenger tossed it into the bottom of the wagon... (1a).♦...Евсей щепал лучину. Ловко, красиво сбегал с полена тонкий розовато-белый ремень... А когда этот ремень совсем отделился от полена, Евсей не дал ему упасть на пол, а быстро подхватил его и покачал на весу: а ну-ка, скажи, друг-приятель, на что ты пригоден... и бросил отдельно, в сторону от растопки, - надо полагать, для дела (Абрамов 1)....Evsei was chopping kindling. A thin pinkish-white strip came beautifully away from the log....And when the strip had detached itself completely from the log, Evsei did not let it fall to the ground, but quickly caught it up and weighed it in his hand: Well now, my dear friend, tell me what you're fit for....Then he tossed it over to a place separate from the kindling, presumably to use for some job (1a).♦...Два ружья разом грохнули, хрипло завизжала Калинка, бросившаяся под ноги качнувшемуся вперёд медведю... Дудырев и Митягин стояли не шевелясь, держа на весу ружья, всё ещё сочившиеся дымком (Тендряков 1)....Two rifles cracked simultaneously. Kalinka gave a hoarse yelp and threw herself at the feet of the bear as he swayed forward....Dudyrev and Mityagin stood stock-still, holding up their rifles which were still smoking (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на весу
-
19 горизонт
horizon, level горн., lift* * *горизо́нт м.1. ( линия горизонта) horizonзахвати́ть горизо́нт афс. — include the horizonпроизводи́ть съё́мку с захва́том горизо́нта афс. — take pictures which include the horizon2. горн., геол. horizon, level, floorаккумуляти́вный горизо́нт — accumulative horizonвентиляцио́нный горизо́нт горн. — airway horizon, airway levelгоризо́нт ве́рхнего бье́фа — upstream water line, upper pond levelпонижа́ть горизо́нт ве́рхнего бье́фа — draw down the upstream water lineви́димый горизо́нт — apparent horizonгоризо́нт визи́рования геод. — elevation headводоно́сный горизо́нт — water-bearing horizon, water-bearing levelводоуде́рживающий горизо́нт — water-holding horizonгоризо́нт воды́ — elevation of waterгоризо́нт воды́, рабо́чий — service water levelгоризо́нт вы́пуска горн. — draw levelгле́евый горизо́нт — gleyгоризо́нт дробле́ния горн. — grizzly levelзакла́дочный горизо́нт горн. — waste floorгоризо́нт за́сыпи метал. — charging levelземно́й горизо́нт — terrestrial horizonгоризо́нт инструме́нта геод. — height of the instrumentиску́сственный горизо́нт навиг. — artificial horizonи́стинный горизо́нт навиг. — observer's horizonисхо́дный горизо́нт геод., стр. — datum lineмаркиру́ющий горизо́нт1. геол. reference [key] horizon2. горн. markerматемати́ческий горизо́нт — observer's horizonгоризо́нт ни́жнего бье́фа — downstream water line, down pond levelгоризо́нт околоство́льного двора́ горн. — shaft bottom levelосновно́й горизо́нт горн. — main level, main floorотка́точный горизо́нт горн. — haulage horizon, haulage levelпа́хотный горизо́нт — ploughing horizonгоризо́нт подру́бки горн. — cutting horizonгоризо́нт подсе́чки — under mining sublevel, stope driftподэта́жный горизо́нт горн. — sublevelгоризо́нт по́пуска воды́ ( из водохранилища) — drawdown levelпромежу́точный горизо́нт горн. — intermediate levelрабо́чий горизо́нт горн. — working [producing] level, mining floorрабо́чий горизо́нт площа́дки отва́ла — working level of the heapрадиолокацио́нный горизо́нт — radar horizonрту́тный горизо́нт астр. — mercury basinгоризо́нт скреперова́ния горн. — scraping level, scraping driftусло́вный горизо́нт геод. — reference level, datum lineустанови́ть усло́вный горизо́нт — set up a datum lineгоризо́нт эта́жного штре́ка — sill floor -
20 цистерна
barrel ж.-д., cistern, tank, tanker, vessel* * *цисте́рна ж.
tankбалла́стная цисте́рна мор. — ballast tankзата́пливать балла́стную цисте́рну — flood a ballast tankпродува́ть балла́стную цисте́рну — blow out a ballast tankбортова́я цисте́рна мор. — side tankбортова́я, подпа́лубная цисте́рна мор. — topside tankдиффере́нтная цисте́рна мор. — trim(ming) tankцисте́рна для воды́ — water tankцисте́рна для наво́зной жи́жи — liquid-manure tankцисте́рна для транспорти́рования — transportation tankцисте́рна для удобре́ний — fertilizer tankerжелезнодоро́жная цисте́рна — tank carкре́новая цисте́рна ( на ледоколе) — heeling tankле́тняя цисте́рна ( на танкере) — summer tankма́сляная цисте́рна — lubricating oil tankмеждудо́нная цисте́рна мор. — double-bottom tankмеждупа́лубная цисте́рна — tweendeck tankмоло́чная цисте́рна — milk tankнефтяна́я цисте́рна, ж.-д. — oil tank wagonпа́лубная цисте́рна — deck tankпередвижна́я цисте́рна — mobile tankподпа́лубная цисте́рна — underdeck tankцисте́рна пре́сной воды́ мор. — fresh water tankрасхо́дная цисте́рна мор. — daily supply [service] tankрасшири́тельная цисте́рна ( на танкере) — expansion tankстациона́рная цисте́рна — storing [holding] tankсто́чная цисте́рна мор. — bilge [drain] tankто́пливная цисте́рна мор. — fuel (oil) tank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bottom of the Hill — is a concert venue located in San Francisco, California, in the Potrero Hill district. As a venue, it is one of the most active in the city, usually holding shows seven nights a week. It has won the Readers Poll Best Of The Bay award for Rock… … Wikipedia
Bottom bracket — A square taper cartridge bottom bracket. The bottom bracket on a bicycle connects the crankset to the bicycle and allows the crankset to rotate freely. It contains a spindle that the crankset attaches to, and the bearings that allow the spindle… … Wikipedia
Holding (aviation) — In aviation, holding (or flying a hold) is a maneuver designed to delay an aircraft already in flight while keeping it within a specified airspace.FAA H 8083 15A, Instrument Flying Handbook , Chapter 10.… … Wikipedia
holding back — in angling, trotting a float at a slower speed than the surface current so that the bait travels at the same or a slower speed than the current at the bottom … Dictionary of ichthyology
holding ground — noun : bottom that an anchor can hold in … Useful english dictionary
SpongeBob SquarePants Rock Bottom Plunge — Infobox roller coaster name=SpongeBob SquarePants Rock Bottom Plunge caption=SpongeBob Squarepants Rock Bottom Plunge location=Nickelodeon Universe section= status= opened=March 15, 2008 manufacturer=Gerstlauer designer=Ingenieur Büro Stengel… … Wikipedia
Woman Holding a Balance — Infobox Painting| title=A Woman Holding a Balance artist=Johannes Vermeer year=1662 1663 type=Oil on canvas height=42,5 width=38 city=Washington, D.C. museum=National Gallery of ArtThe Woman Holding a Balance is a painting finished around 1662… … Wikipedia
Smells (Bottom episode) — Infobox UK Television Episode Title =Smells Series name =Bottom Caption = Series no =One Episode =001 Airdate =September 17, 1991 Writer =Ade Edmondson Rik Mayall Producer =Ed Bye Director =Ed Bye Guests = Episode list = Prev = Next =GasSmells is … Wikipedia
Holy (Bottom episode) — Infobox UK Television Episode Title =Holy Series name =Bottom Caption = Series no =Two Episode =005 Airdate =October 29th, 1992 Writer =Adrian Edmondson and Rik Mayall Producer =Ed Bye Director =Ed Bye Guests = Episode list = Prev =Parade Next… … Wikipedia
hold bottom — phrasal of an anchor : to hold in holding ground … Useful english dictionary
Matched grip — Holding drum sticks in an overhand matched grip. Matched grip is a method of holding drum sticks and mallets to play percussion instruments. In the matched grip each hand holds its stick in the same way, whereas in the traditional grip, each hand … Wikipedia